Luke 2:22 Greek Word Analysis

0AndΚαὶg2532
1whenὅτεg3753
2were accomplishedἐπλήσθησανg4130
3αἱg3588
4the daysἡμέραιg2250
5τοῦg3588
6purificationκαθαρισμοῦg2512
13himαὐτὸνg846
8accordingκατὰg2596
9τὸνg3588
10to the lawνόμονg3551
11of MosesΜωσέως,g3475
12they broughtἀνήγαγονg321
13himαὐτὸνg846
14toεἰςg1519
15JerusalemἹεροσόλυμαg2414
16to presentπαραστῆσαιg3936
17τῷg3588
18him to the Lordκυρίῳg2962

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;

American Standard Version (ASV)

And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord

Bible in Basic English (BBE)

And when the necessary days for making them clean by the law of Moses had come to an end, they took him to Jerusalem to give him to the Lord

Darby English Bible (DBY)

And when the days were fulfilled for their purifying according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem to present [him] to the Lord

World English Bible (WEB)

When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord

Young's Literal Translation (YLT)

And when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem, to present to the Lord,