Luke 2:21 Greek Word Analysis

9	And	καὶ	g2532
1	when	ὅτε	g3753
2	were accomplished	ἐπλήσθησαν	g4130
3	days	ἡμέραι	g2250
4	eight	ὀκτὼ	g3638
25	which	τῇ	g3588
6	for the circumcising	περιτεμεῖν	g4059
25	which	τῇ	g3588
8	of the child	παιδίον,	g3813
9	And	καὶ	g2532
16	was called	κληθὲν	g2564
25	which	τῇ	g3588
12	name	ὄνομα	g3686
23	he	αὐτόν	g846
14	JESUS	Ἰησοῦς	g2424
25	which	τῇ	g3588
16	was called	κληθὲν	g2564
17	of	ὑπὸ	g5259
25	which	τῇ	g3588
19	the angel	ἀγγέλου	g32
20	before	πρὸ	g4253
25	which	τῇ	g3588
22	was conceived	συλληφθῆναι	g4815
23	he	αὐτόν	g846
24	in	ἐν	g1722
25	which	τῇ	g3588
26	the womb	κοιλίᾳ	g2836

Other Translations

King James Version (KJV)

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

American Standard Version (ASV)

And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb.

Bible in Basic English (BBE)

And when, after eight days, the time came for his circumcision, he was named Jesus, the name which the angel had given to him before his birth.

Darby English Bible (DBY)

And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called Jesus, which was the name given by the angel before he had been conceived in the womb.

World English Bible (WEB)

When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.

Young's Literal Translation (YLT)

And when eight days were fulfilled to circumcise the child, then was his name called Jesus, having been so called by the messenger before his being conceived in the womb.