Luke 2:15 Greek Word Analysis

23AndΚαὶg2532
29it came to passγεγονὸςg1096
2asὡςg5613
3were gone awayἀπῆλθονg565
4fromἀπ'g575
5themαὐτῶνg846
6intoεἰςg1519
31whichg3588
8heavenοὐρανὸνg3772
31whichg3588
10the angelsἄγγελοιg32
23AndΚαὶg2532
31whichg3588
13theἀνθρωποιg444
31whichg3588
15shepherdsποιμένεςg4166
16saidεἶπονg2036
17toπρὸςg4314
18anotherἀλλήλουςg240
19Let usΔιέλθωμενg1330
20nowδὴg1211
21even untoἕωςg2193
22BethlehemΒηθλέεμg965
23AndΚαὶg2532
24seeἴδωμενg1492
31whichg3588
26thingῥῆμαg4487
27thisτοῦτοg5124
31whichg3588
29it came to passγεγονὸςg1096
30g3739
31whichg3588
32the Lordκύριοςg2962
33hath made knownἐγνώρισενg1107
34unto usἡμῖνg2254

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when the angels went away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing that is come to pass, which the Lord hath made known unto us.

Bible in Basic English (BBE)

And when the angels had gone away from them into heaven, the keepers of the sheep said to one another, Let us go now to Beth-lehem, and see this thing which has come about, which the Lord has made clear to us.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, as the angels departed from them into heaven, that the shepherds said to one another, Let us make our way then now as far as Bethlehem, and let us see this thing that is come to pass, which the Lord has made known to us.

World English Bible (WEB)

It happened, when the angels went away from them into the sky, that the shepherds said one to another, "Let's go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us."

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, when the messengers were gone away from them to the heavens, that the men, the shepherds, said unto one another, `We may go over indeed unto Bethlehem, and see this thing that hath come to pass, that the Lord did make known to us.'