Luke 2:10 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | said | εἶπεν | g2036 |
| 2 | unto them | αὐτοῖς | g846 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 4 | the angel | ἄγγελος | g32 |
| 5 | not | Μὴ | g3361 |
| 6 | Fear | φοβεῖσθε | g5399 |
| 7 | behold | ἰδού, | g2400 |
| 8 | for | γὰρ | g1063 |
| 9 | I bring | εὐαγγελίζομαι | g2097 |
| 10 | you | ὑμῖν | g5213 |
| 11 | joy | χαρὰν | g5479 |
| 12 | of great | μεγάλην | g3173 |
| 13 | which | ἥτις | g3748 |
| 14 | shall be | ἔσται | g2071 |
| 15 | to all | παντὶ | g3956 |
| 16 | | τῷ | g3588 |
| 17 | people | λαῷ | g2992 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
American Standard Version (ASV)
And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:
Bible in Basic English (BBE)
And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people:
Darby English Bible (DBY)
And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people;
World English Bible (WEB)
The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger said to them, `Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people --