Luke 2:1 Greek Word Analysis

0it came to passἘγένετοg1096
1Andδὲg1161
2inἐνg1722
3ταῖςg3588
4daysἡμέραιςg2250
5thoseἐκείναιςg1565
6that there went outἐξῆλθενg1831
7a decreeδόγμαg1378
8fromπαρὰg3844
9CaesarΚαίσαροςg2541
10AugustusΑὐγούστουg828
11should be taxedἀπογράφεσθαιg583
12that allπᾶσανg3956
13τὴνg3588
14the worldοἰκουμένηνg3625

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed.

American Standard Version (ASV)

Now it came to pass in those days, there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be enrolled.

Bible in Basic English (BBE)

Now it came about in those days that an order went out from Caesar Augustus that there was to be a numbering of all the world.

Darby English Bible (DBY)

But it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus, that a census should be made of all the habitable world.

World English Bible (WEB)

Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass in those days, there went forth a decree from Caesar Augustus, that all the world be enrolled --