Luke 18:13 Greek Word Analysis

0	I tell	λέγω	g3004
1	you	ὑμῖν	g5213
2	went down	κατέβη	g2597
3	this man	οὗτος	g3778
4	justified	δεδικαιωμένος	g1344
5	to	εἰς	g1519
6		τὸν	g3588
7	house	οἶκον	g3624
8		αὐτοῦ	g846
9	rather than	ἢ	g2228
10	the other	ἐκεῖνος·	g1565
11	for	ὅτι	g3754
12	every one	πᾶς	g3956
13		ὁ	g3588
21	shall be exalted	ὑψωθήσεται	g5312
20	himself	ἑαυτὸν	g1438
19	he that humbleth	ταπεινῶν	g5013
17		ὁ	g3588
18	and	δὲ	g1161
19	he that humbleth	ταπεινῶν	g5013
20	himself	ἑαυτὸν	g1438
21	shall be exalted	ὑψωθήσεται	g5312

Other Translations

King James Version (KJV)

And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

American Standard Version (ASV)

But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.

Bible in Basic English (BBE)

The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner.

Darby English Bible (DBY)

And the tax-gatherer, standing afar off, would not lift up even his eyes to heaven, but smote upon his breast, saying, O God, have compassion on me, the sinner.

World English Bible (WEB)

But the tax collector, standing far away, wouldn't even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!'

Young's Literal Translation (YLT)

`And the tax-gatherer, having stood afar off, would not even the eyes lift up to the heaven, but was smiting on his breast, saying, God be propitious to me -- the sinner!