Luke 17:7 Greek Word Analysis

0	which	Τίς	g5101
1	But	δὲ	g1161
11	from	ἐκ	g1537
3	you	ὑμῶν	g5216
4	a servant	δοῦλον	g1401
5	having	ἔχων	g2192
6	plowing	ἀροτριῶντα	g722
7	or	ἢ	g2228
8	feeding cattle	ποιμαίνοντα	g4165
9	unto him	ὃς	g3739
10	when he is come	εἰσελθόντι	g1525
11	from	ἐκ	g1537
12		τοῦ	g3588
13	the field	ἀγροῦ	g68
14	will say	ἐρεῖ	g2046
15	by and by	Εὐθέως	g2112
16	Go	παρελθὼν	g3928
17	and sit down to meat	ἀνάπεσαι·	g377

Other Translations

King James Version (KJV)

But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?

American Standard Version (ASV)

But who is there of you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say unto him, when he is come in from the field, Come straightway and sit down to meat;

Bible in Basic English (BBE)

But which of you, having a servant who is ploughing or keeping sheep, will say to him, when he comes in from the field, Come now and be seated and have a meal,

Darby English Bible (DBY)

But which of you [is there] who, having a bondman ploughing or shepherding, when he comes in out of the field, will say, Come and lie down immediately to table?

World English Bible (WEB)

But who is there among you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say, when he comes in from the field, 'Come immediately and sit down at the table,'

Young's Literal Translation (YLT)

`But, who is he of you -- having a servant ploughing or feeding -- who, to him having come in out of the field, will say, Having come near, recline at meat?