Luke 17:6 Greek Word Analysis

0	said	εἶπεν	g2036
1	And	δὲ	g1161
2		ὁ	g3588
3	the Lord	κύριος	g2962
4	If	Εἰ	g1487
5	ye had	εἴχετε	g2192
6	faith	πίστιν	g4102
7	as	ὡς	g5613
8	a grain	κόκκον	g2848
9	of mustard seed	σινάπεως	g4615
10	say	ἐλέγετε	g3004
23	it should	ἂν	g302
12		τῇ	g3588
13	sycamine	συκαμίνῳ	g4807
14		ταύτῃ	g3778
15	tree Be thou plucked up by the root	Ἐκριζώθητι	g1610
21	and	καὶ	g2532
17	be thou planted	φυτεύθητι	g5452
18	in	ἐν	g1722
19		τῇ	g3588
20	the sea	θαλάσσῃ·	g2281
21	and	καὶ	g2532
22	obey	ὑπήκουσεν	g5219
23	it should	ἂν	g302
24	you	ὑμῖν	g5213

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.

American Standard Version (ASV)

And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye would say unto this sycamine tree, Be thou rooted up, and be thou planted in the sea; and it would obey you.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said, If your faith was only as great as a grain of mustard seed, you might say to this tree, Be rooted up and planted in the sea; and it would be done.

Darby English Bible (DBY)

But the Lord said, If ye have faith as a grain of mustard [seed], ye had said to this sycamine tree, Be thou rooted up, and be thou planted in the sea, and it would have obeyed you.

World English Bible (WEB)

The Lord said, "If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, 'Be uprooted, and be planted in the sea,' and it would obey you.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Lord said, `If ye had faith as a grain of mustard, ye would have said to this sycamine, Be uprooted, and be planted in the sea, and it would have obeyed you.