Luke 17:34 Greek Word Analysis

0I tellλέγωg3004
1youὑμῖνg5213
2ταύτῃg3778
3τῇg3588
4nightνυκτὶg3571
5there shall beἔσονταιg2071
6twoδύοg1417
7men inἐπὶg1909
8bedκλίνηςg2825
11the oneεἷςg1520
10g3588
11the oneεἷςg1520
12shall be takenπαραληφθήσεται,g3880
13andκαὶg2532
14g3588
15the otherἕτεροςg2087
16shall be leftἀφεθήσεται·g863

Other Translations

King James Version (KJV)

I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

American Standard Version (ASV)

I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Bible in Basic English (BBE)

I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.

Darby English Bible (DBY)

I say to you, In that night there shall be two [men] upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.

World English Bible (WEB)

I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.

Young's Literal Translation (YLT)

`I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;