Luke 17:31 Greek Word Analysis
| 22 | In | ἐν | g1722 |
| 1 | that | ἐκείνῃ | g1565 |
| 2 | | τῇ | g3588 |
| 3 | day | ἡμέρᾳ | g2250 |
| 4 | he which | ὃς | g3739 |
| 5 | shall be | ἔσται | g2071 |
| 6 | upon | ἐπὶ | g1909 |
| 7 | | τοῦ | g3588 |
| 8 | the housetop | δώματος | g1430 |
| 20 | and | καὶ | g2532 |
| 10 | | τὰ | g3588 |
| 11 | stuff | σκεύη | g4632 |
| 19 | his | αὐτά | g846 |
| 22 | In | ἐν | g1722 |
| 14 | | τῇ | g3588 |
| 15 | the house | οἰκίᾳ | g3614 |
| 26 | him not | μὴ | g3361 |
| 17 | come down | καταβάτω | g2597 |
| 18 | away | ἆραι | g142 |
| 19 | his | αὐτά | g846 |
| 20 | and | καὶ | g2532 |
| 21 | | ὁ | g3588 |
| 22 | In | ἐν | g1722 |
| 23 | | τῷ | g3588 |
| 24 | the field | ἀγρῷ | g68 |
| 25 | likewise | ὁμοίως | g3668 |
| 26 | him not | μὴ | g3361 |
| 27 | let him | ἐπιστρεψάτω | g1994 |
| 28 | back | εἰς | g1519 |
| 29 | | τὰ | g3588 |
| 30 | | ὀπίσω | g3694 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
American Standard Version (ASV)
In that day, he that shall be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away: and let him that is in the field likewise not return back.
Bible in Basic English (BBE)
On that day, if anyone is on the roof of the house, and his goods are in the house, let him not go down to take them away; and let him who is in the field not go back to his house.
Darby English Bible (DBY)
In that day, he who shall be on the housetop, and his stuff in the house, let him not go down to take it away; and he that is in the field, let him likewise not return back.
World English Bible (WEB)
In that day, he who will be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back.
Young's Literal Translation (YLT)
in that day, he who shall be on the house top, and his vessels in the house, let him not come down to take them away; and he in the field, in like manner, let him not turn backward;