Luke 16:26 Greek Word Analysis

6	And	καὶ	g2532
1	beside	ἐπὶ	g1909
2	all	πάσιν	g3956
3	this	τούτοις	g5125
4	between	μεταξὺ	g3342
5	us	ἡμῶν	g2257
6	And	καὶ	g2532
7	you	ὑμῶν	g5216
8	gulf	χάσμα	g5490
9	a great	μέγα	g3173
10	fixed	ἐστήρικται	g4741
11	so that	ὅπως	g3704
12		οἱ	g3588
13	they which would	θέλοντες	g2309
14	pass	διαβῆναι	g1224
15	from hence	ἐντεῦθεν	g1782
23	to	πρὸς	g4314
17	you	ὑμᾶς	g5209
18	cannot	μὴ	g3361
19		δύνωνται	g1410
20	neither	μηδὲ	g3366
21		οἱ	g3588
22	that would come from thence	ἐκεῖθεν	g1564
23	to	πρὸς	g4314
24	us	ἡμᾶς	g2248
25	can they pass	διαπερῶσιν	g1276

Other Translations

King James Version (KJV)

And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.

American Standard Version (ASV)

And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that they that would pass from hence to you may not be able, and that none may cross over from thence to us.

Bible in Basic English (BBE)

And in addition, there is a deep division fixed between us and you, so that those who might go from here to you are not able to do so, and no one may come from you to us.

Darby English Bible (DBY)

And besides all this, between us and you a great chasm is fixed, so that those who desire to pass hence to you cannot, nor do they who [desire to cross] from there pass over unto us.

World English Bible (WEB)

Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that none may cross over from there to us.'

Young's Literal Translation (YLT)

and besides all these things, between us and you a great chasm is fixed, so that they who are willing to go over from hence unto you are not able, nor do they from thence to us pass through.