Luke 16:24 Greek Word Analysis

19	And	καὶ	g2532
1		αὐτὸς	g846
2	he cried	φωνήσας	g5455
3	and said	εἶπεν	g2036
4	Father	Πάτερ	g3962
5	Abraham	Ἀβραάμ	g11
6	have mercy	ἐλέησόν	g1653
7	on me	με	g3165
19	And	καὶ	g2532
9	send	πέμψον	g3992
10	Lazarus	Λάζαρον	g2976
11	that	ἵνα	g2443
12	he may dip	βάψῃ	g911
13		τὸ	g3588
14	the tip	ἄκρον	g206
15		τοῦ	g3588
16	finger	δακτύλου	g1147
17		αὐτοῦ	g846
18	in water	ὕδατος	g5204
19	And	καὶ	g2532
20	cool	καταψύξῃ	g2711
21		τὴν	g3588
22	tongue	γλῶσσάν	g1100
23	my	μου	g3450
24	for	ὅτι	g3754
25	I am tormented	ὀδυνῶμαι	g3600
26	in	ἐν	g1722
27		τῇ	g3588
28	flame	φλογὶ	g5395
29		ταύτῃ	g3778

Other Translations

King James Version (KJV)

And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

American Standard Version (ASV)

And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.

Bible in Basic English (BBE)

And he gave a cry and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, so that he may put the end of his finger in water and put it on my tongue, for I am cruelly burning in this flame.

Darby English Bible (DBY)

And he crying out said, Father Abraham, have compassion on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am suffering in this flame.

World English Bible (WEB)

He cried and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.'

Young's Literal Translation (YLT)

and having cried, he said, Father Abraham, deal kindly with me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and may cool my tongue, because I am distressed in this flame.