Luke 16:22 Greek Word Analysis

0	it came to pass	ἐγένετο	g1096
17	And	δὲ	g1161
16	died	ἀπέθανεν	g599
3		τὸν	g3588
4	that the beggar	πτωχὸν	g4434
21	and	καὶ	g2532
6	was carried	ἀπενεχθῆναι	g667
7		αὐτὸν	g846
8	by	ὑπὸ	g5259
9		τῶν	g3588
10	the angels	ἀγγέλων	g32
11	into	εἰς	g1519
12		τὸν	g3588
13	bosom	κόλπον	g2859
14		τοῦ	g3588
15	Abraham's	Ἀβραάμ·	g11
16	died	ἀπέθανεν	g599
17	And	δὲ	g1161
21	and	καὶ	g2532
19		ὁ	g3588
20	the rich man	πλούσιος	g4145
21	and	καὶ	g2532
22	was buried	ἐτάφη	g2290

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham's bosom: and the rich man also died, and was buried.

Bible in Basic English (BBE)

And in time the poor man came to his end, and angels took him to Abraham's breast. And the man of wealth came to his end, and was put in the earth.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass that the poor man died, and that he was carried away by the angels into the bosom of Abraham. And the rich man also died and was buried.

World English Bible (WEB)

It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.

Young's Literal Translation (YLT)

`And it came to pass, that the poor man died, and that he was carried away by the messengers to the bosom of Abraham -- and the rich man also died, and was buried;