Luke 16:16 Greek Word Analysis
| 0 | | Ὁ | g3588 |
| 1 | The law | νόμος | g3551 |
| 14 | and | καὶ | g2532 |
| 3 | | οἱ | g3588 |
| 4 | the prophets | προφῆται | g4396 |
| 5 | were until | ἕως | g2193 |
| 6 | John | Ἰωάννου· | g2491 |
| 7 | since | ἀπὸ | g575 |
| 8 | that time | τότε | g5119 |
| 9 | | ἡ | g3588 |
| 10 | the kingdom | βασιλεία | g932 |
| 11 | | τοῦ | g3588 |
| 12 | of God | θεοῦ | g2316 |
| 13 | is preached | εὐαγγελίζεται | g2097 |
| 14 | and | καὶ | g2532 |
| 15 | every man | πᾶς | g3956 |
| 16 | into | εἰς | g1519 |
| 17 | it | αὐτὴν | g846 |
| 18 | presseth | βιάζεται | g971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
American Standard Version (ASV)
The law and the prophets `were' until John: from that time the gospel of the kingdom of God is preached, and every man entereth violently into it.
Bible in Basic English (BBE)
The law and the prophets were till John: but then came the preaching of the kingdom of God, and everyone makes his way into it by force.
Darby English Bible (DBY)
The law and the prophets [were] until John: from that time the glad tidings of the kingdom of God are announced, and every one forces his way into it.
World English Bible (WEB)
The law and the prophets were until John. From that time the Gospel of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.
Young's Literal Translation (YLT)
the law and the prophets `are' till John; since then the reign of God is proclaimed good news, and every one doth press into it;