Luke 16:15 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	he said	εἶπεν	g2036
2	unto them	αὐτοῖς	g846
3	Ye	Ὑμεῖς	g5210
4	are	ἐστε	g2075
5		οἱ	g3588
6	they which justify	δικαιοῦντες	g1344
7	yourselves	ἑαυτοὺς	g1438
24	before	ἐνώπιον	g1799
9		τῶν	g3588
21	men	ἀνθρώποις	g444
11		ὁ	g3588
12	but	δὲ	g1161
26	God	θεοῦ	g2316
14	knoweth	γινώσκει	g1097
15		τὰς	g3588
16	hearts	καρδίας	g2588
17	your	ὑμῶν·	g5216
18	for	ὅτι	g3754
19		τὸ	g3588
20	among	ἐν	g1722
21	men	ἀνθρώποις	g444
22	that which is highly esteemed	ὑψηλὸν	g5308
23	abomination	βδέλυγμα	g946
24	before	ἐνώπιον	g1799
25		τοῦ	g3588
26	God	θεοῦ	g2316
27	is	ἐστιν	g2076

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, Ye are they that justify yourselves in the sight of men; but God knoweth your hearts: for that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, You take care to seem right in the eyes of men, but God sees your hearts: and those things which are important in the opinion of men, are evil in the eyes of God.

Darby English Bible (DBY)

And he said to them, *Ye* are they who justify themselves before men, but God knows your hearts; for what amongst men is highly thought of is an abomination before God.

World English Bible (WEB)

He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

Young's Literal Translation (YLT)

and he said to them, `Ye are those declaring yourselves righteous before men, but God doth know your hearts; because that which among men is high, `is' abomination before God;