Luke 15:4 Greek Word Analysis
| 0 | What | Τίς | g5101 |
| 1 | man | ἄνθρωπος | g444 |
| 10 | of | ἐξ | g1537 |
| 3 | you | ὑμῶν | g5216 |
| 4 | having | ἔχων | g2192 |
| 5 | an hundred | ἑκατὸν | g1540 |
| 6 | sheep | πρόβατα | g4263 |
| 19 | and | καὶ | g2532 |
| 23 | he lose | ἀπολωλὸς | g622 |
| 9 | one | ἓν | g1520 |
| 10 | of | ἐξ | g1537 |
| 26 | it | αὐτό | g846 |
| 12 | not | οὐ | g3756 |
| 13 | doth | καταλείπει | g2641 |
| 14 | | τὰ | g3588 |
| 15 | the ninety and nine | ἐννενήκονταεννέα | g1768 |
| 16 | in | ἐν | g1722 |
| 17 | | τῇ | g3588 |
| 18 | the wilderness | ἐρήμῳ | g2048 |
| 19 | and | καὶ | g2532 |
| 20 | go | πορεύεται | g4198 |
| 21 | after | ἐπὶ | g1909 |
| 22 | | τὸ | g3588 |
| 23 | he lose | ἀπολωλὸς | g622 |
| 24 | until | ἕως | g2193 |
| 25 | he find | εὕρῃ | g2147 |
| 26 | it | αὐτό | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
American Standard Version (ASV)
What man of you, having a hundred sheep, and having lost one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
Bible in Basic English (BBE)
What man of you, having a hundred sheep, if one of them gets loose and goes away, will not let the ninety-nine be in the waste land by themselves, and go after the wandering one, till he sees where it is?
Darby English Bible (DBY)
What man of you having a hundred sheep, and having lost one of them, does not leave the ninety and nine in the wilderness and go after that which is lost, until he find it?
World English Bible (WEB)
"Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn't leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it?
Young's Literal Translation (YLT)
`What man of you having a hundred sheep, and having lost one out of them, doth not leave behind the ninety-nine in the wilderness, and go on after the lost one, till he may find it?