Luke 15:30 Greek Word Analysis

0as soon asὅτεg3753
1Butδὲg1161
18whichτὸνg3588
3sonυἱόςg5207
8thyσουg4675
5thisοὗτοςg3778
18whichτὸνg3588
7hath devouredκαταφαγώνg2719
8thyσουg4675
18whichτὸνg3588
10livingβίονg979
11withμετὰg3326
12harlotsπορνῶνg4204
13was comeἦλθενg2064
14thou hast killedἔθυσαςg2380
15for himαὐτῷg846
18whichτὸνg3588
17calfμόσχονg3448
18whichτὸνg3588
19the fattedσιτευτὸνg4618

Other Translations

King James Version (KJV)

But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

American Standard Version (ASV)

but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

Bible in Basic English (BBE)

But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.

Darby English Bible (DBY)

but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf.

World English Bible (WEB)

But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'

Young's Literal Translation (YLT)

but when thy son -- this one who did devour thy living with harlots -- came, thou didst kill to him the fatted calf.