Luke 15:22 Greek Word Analysis
0 | said | εἶπεν | g2036 |
1 | But | δὲ | g1161 |
2 | | ὁ | g3588 |
3 | the father | πατὴρ | g3962 |
4 | to | πρὸς | g4314 |
5 | | τοὺς | g3588 |
6 | servants | δούλους | g1401 |
22 | him | αὐτοῦ | g846 |
8 | Bring forth | ἐξενέγκατε | g1627 |
9 | | τὴν | g3588 |
10 | robe | στολὴν | g4749 |
11 | | τὴν | g3588 |
12 | the best | πρώτην | g4413 |
23 | and | καὶ | g2532 |
14 | put it on | ἐνδύσατε | g1746 |
22 | him | αὐτοῦ | g846 |
23 | and | καὶ | g2532 |
17 | put | δότε | g1325 |
18 | a ring | δακτύλιον | g1146 |
25 | on | εἰς | g1519 |
20 | | τὴν | g3588 |
21 | hand | χεῖρα | g5495 |
22 | him | αὐτοῦ | g846 |
23 | and | καὶ | g2532 |
24 | shoes | ὑποδήματα | g5266 |
25 | on | εἰς | g1519 |
26 | | τοὺς | g3588 |
27 | his feet | πόδας | g4228 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
American Standard Version (ASV)
But the father said to his servants, Bring forth quickly the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
Bible in Basic English (BBE)
But the father said to his servants, Get out the first robe quickly, and put it on him, and put a ring on his hand and shoes on his feet:
Darby English Bible (DBY)
But the father said to his bondmen, Bring out the best robe and clothe him in [it], and put a ring on his hand and sandals on his feet;
World English Bible (WEB)
"But the father said to his servants, 'Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.
Young's Literal Translation (YLT)
`And the father said unto his servants, Bring forth the first robe, and clothe him, and give a ring for his hand, and sandals for the feet;