Luke 15:22 Greek Word Analysis

0saidεἶπενg2036
1Butδὲg1161
2g3588
3the fatherπατὴρg3962
4toπρὸςg4314
5τοὺςg3588
6servantsδούλουςg1401
22himαὐτοῦg846
8Bring forthἐξενέγκατεg1627
9τὴνg3588
10robeστολὴνg4749
11τὴνg3588
12the bestπρώτηνg4413
23andκαὶg2532
14put it onἐνδύσατεg1746
22himαὐτοῦg846
23andκαὶg2532
17putδότεg1325
18a ringδακτύλιονg1146
25onεἰςg1519
20τὴνg3588
21handχεῖραg5495
22himαὐτοῦg846
23andκαὶg2532
24shoesὑποδήματαg5266
25onεἰςg1519
26τοὺςg3588
27his feetπόδαςg4228

Other Translations

King James Version (KJV)

But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

American Standard Version (ASV)

But the father said to his servants, Bring forth quickly the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

Bible in Basic English (BBE)

But the father said to his servants, Get out the first robe quickly, and put it on him, and put a ring on his hand and shoes on his feet:

Darby English Bible (DBY)

But the father said to his bondmen, Bring out the best robe and clothe him in [it], and put a ring on his hand and sandals on his feet;

World English Bible (WEB)

"But the father said to his servants, 'Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.

Young's Literal Translation (YLT)

`And the father said unto his servants, Bring forth the first robe, and clothe him, and give a ring for his hand, and sandals for the feet;