Luke 15:21 Greek Word Analysis
| 0 | said | εἶπεν | g2036 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | unto him | αὐτῷ | g846 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 18 | son | υἱός | g5207 |
| 5 | Father | Πάτερ | g3962 |
| 6 | I have sinned | ἥμαρτον | g264 |
| 7 | against | εἰς | g1519 |
| 8 | | τὸν | g3588 |
| 9 | heaven | οὐρανὸν | g3772 |
| 13 | and | καὶ | g2532 |
| 11 | in | ἐνώπιόν | g1799 |
| 19 | thy | σου | g4675 |
| 13 | and | καὶ | g2532 |
| 14 | no more | οὐκέτι | g3765 |
| 15 | am | εἰμὶ | g1510 |
| 16 | worthy | ἄξιος | g514 |
| 17 | to be called | κληθῆναι | g2564 |
| 18 | son | υἱός | g5207 |
| 19 | thy | σου | g4675 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
American Standard Version (ASV)
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.
Bible in Basic English (BBE)
And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.
Darby English Bible (DBY)
And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.
World English Bible (WEB)
The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'
Young's Literal Translation (YLT)
and the son said to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee, and no more am I worthy to be called thy son.