Luke 15:20 Greek Word Analysis

26	And	καὶ	g2532
1	he arose	ἀναστὰς	g450
2	and came	ἦλθεν	g2064
3	to	πρὸς	g4314
4		τὸν	g3588
15	father	πατὴρ	g3962
6	his	ἑαυτοῦ	g1438
7	was yet	ἔτι	g2089
8	But	δὲ	g1161
28	him	αὐτόν	g846
10	a great way	μακρὰν	g3112
11	off	ἀπέχοντος	g568
12	saw	εἶδεν	g1492
28	him	αὐτόν	g846
14		ὁ	g3588
15	father	πατὴρ	g3962
28	him	αὐτόν	g846
26	And	καὶ	g2532
18	had compassion	ἐσπλαγχνίσθη	g4697
26	And	καὶ	g2532
20	ran	δραμὼν	g5143
21	and fell	ἐπέπεσεν	g1968
22	on	ἐπὶ	g1909
23		τὸν	g3588
24	neck	τράχηλον	g5137
28	him	αὐτόν	g846
26	And	καὶ	g2532
27	kissed	κατεφίλησεν	g2705
28	him	αὐτόν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

American Standard Version (ASV)

And he arose, and came to his father. But while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

Bible in Basic English (BBE)

And he got up and went to his father. But while he was still far away, his father saw him and was moved with pity for him and went quickly and took him in his arms and gave him a kiss.

Darby English Bible (DBY)

And he rose up and went to his own father. But while he was yet a long way off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell upon his neck, and covered him with kisses.

World English Bible (WEB)

"He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

Young's Literal Translation (YLT)

`And having risen, he went unto his own father, and he being yet far distant, his father saw him, and was moved with compassion, and having ran he fell upon his neck and kissed him;