Luke 15:2 Greek Word Analysis

12Andκαὶg2532
1murmuredδιεγόγγυζονg1234
2οἵg3588
3the PhariseesΦαρισαῖοιg5330
12Andκαὶg2532
5οἱg3588
6scribesγραμματεῖςg1122
7sayingλέγοντεςg3004
8This manὅτιg3754
9Οὗτοςg3778
10sinnersἁμαρτωλοὺςg268
11receivethπροσδέχεταιg4327
12Andκαὶg2532
13eatethσυνεσθίειg4906
14with themαὐτοῖςg846

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

American Standard Version (ASV)

And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Bible in Basic English (BBE)

And the Pharisees and scribes were angry, saying, This man gives approval to sinners, and takes food with them.

Darby English Bible (DBY)

and the Pharisees and the scribes murmured, saying, This [man] receives sinners and eats with them.

World English Bible (WEB)

The Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."

Young's Literal Translation (YLT)

and the Pharisees and the scribes were murmuring, saying -- This one doth receive sinners, and doth eat with them.'