Luke 15:17 Greek Word Analysis

0	to	εἰς	g1519
1	himself	ἑαυτὸν	g1438
13	And	δὲ	g1161
3	when he came	ἐλθὼν	g2064
4	he said	εἶπεν	g2036
5	How many	Πόσοι	g4214
6	hired servants	μίσθιοι	g3407
7		τοῦ	g3588
8	father's	πατρός	g3962
9	of my	μου	g3450
10	enough and to spare	περισσεύουσιν	g4052
11	have bread	ἄρτων	g740
12	I	ἐγὼ	g1473
13	And	δὲ	g1161
14	with hunger	λιμῷ	g3042
15	perish	ἀπόλλυμαι	g622

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

American Standard Version (ASV)

But when he came to himself he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!

Bible in Basic English (BBE)

But when he came to his senses, he said, What numbers of my father's servants have bread enough, and more, while I am near to death here through need of food!

Darby English Bible (DBY)

And coming to himself, he said, How many hired servants of my father's have abundance of bread, and *I* perish here by famine.

World English Bible (WEB)

But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger!

Young's Literal Translation (YLT)

`And having come to himself, he said, How many hirelings of my father have a superabundance of bread, and I here with hunger am perishing!