Luke 15:12 Greek Word Analysis

15	And	καὶ	g2532
1	said	εἶπεν	g2036
2		ὁ	g3588
3	the younger	νεώτερος	g3501
17	of them	αὐτοῖς	g846
5		τῷ	g3588
7	Father	Πάτερ	g3962
7	Father	Πάτερ	g3962
8	give	δός	g1325
9	me	μοι	g3427
10		τὸ	g3588
11	that falleth	ἐπιβάλλον	g1911
12	the portion	μέρος	g3313
13		τῆς	g3588
14	of goods	οὐσίας	g3776
15	And	καὶ	g2532
16	he divided	διεῖλεν	g1244
17	of them	αὐτοῖς	g846
18		τὸν	g3588
19	his living	βίον	g979

Other Translations

King James Version (KJV)

And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.

American Standard Version (ASV)

and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of `thy' substance that falleth to me. And he divided unto them his living.

Bible in Basic English (BBE)

And the younger of them said to his father, Father, give me that part of your property which will be mine. And he made division of his goods between them.

Darby English Bible (DBY)

and the younger of them said to his father, Father, give to me the share of the property that falls [to me]. And he divided to them what he was possessed of.

World English Bible (WEB)

The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them.

Young's Literal Translation (YLT)

and the younger of them said to the father, Father, give me the portion of the substance falling to `me', and he divided to them the living.