Luke 15:10 Greek Word Analysis
| 0 | Likewise | οὕτως | g3779 |
| 1 | I say | λέγω | g3004 |
| 2 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 3 | joy | χαρὰ | g5479 |
| 4 | there is | γίνεται | g1096 |
| 5 | in the presence | ἐνώπιον | g1799 |
| 6 | | τῶν | g3588 |
| 7 | of the angels | ἀγγέλων | g32 |
| 8 | | τοῦ | g3588 |
| 9 | of God | θεοῦ | g2316 |
| 10 | over | ἐπὶ | g1909 |
| 11 | one | ἑνὶ | g1520 |
| 12 | sinner | ἁμαρτωλῷ | g268 |
| 13 | that repenteth | μετανοοῦντι | g3340 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
American Standard Version (ASV)
Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Bible in Basic English (BBE)
Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.
Darby English Bible (DBY)
Thus, I say unto you, there is joy before the angels of God for one repenting sinner.
World English Bible (WEB)
Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."
Young's Literal Translation (YLT)
`So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.'