Luke 14:9 Greek Word Analysis

12	And	καὶ	g2532
1	him come	ἐλθὼν	g2064
2		ὁ	g3588
3	thee	σὲ	g4571
12	And	καὶ	g2532
5		αὐτὸν	g846
6	he that bade	καλέσας	g2564
7	and say	ἐρεῖ	g2046
8	to thee	σοι	g4671
9	Give	Δὸς	g1325
10	this man	τούτῳ	g5129
19	place	τόπον	g5117
12	And	καὶ	g2532
13		τότε	g5119
14	thou begin	ἄρξῃ	g756
15	with	μετ'	g3326
16	shame	αἰσχύνης	g152
17		τὸν	g3588
18	the lowest	ἔσχατον	g2078
19	place	τόπον	g5117
20	to take	κατέχειν	g2722

Other Translations

King James Version (KJV)

And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.

American Standard Version (ASV)

and he that bade thee and him shall come and say to thee, Give this man place; and then thou shalt begin with shame to take the lowest place.

Bible in Basic English (BBE)

And then the giver of the feast will come to you and say, Give your place to this man; and you, with shame, will have to take the lowest seat.

Darby English Bible (DBY)

and he who invited thee and him come and say to thee, Give place to this [man], and then thou begin with shame to take the last place.

World English Bible (WEB)

and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place.

Young's Literal Translation (YLT)

and he who did call thee and him having come shall say to thee, Give to this one place, and then thou mayest begin with shame to occupy the last place.