Luke 14:7 Greek Word Analysis
11 | he put forth | λέγων | g3004 |
1 | And | δὲ | g1161 |
12 | to | πρὸς | g4314 |
3 | | τοὺς | g3588 |
4 | those which were bidden | κεκλημένους | g2564 |
5 | a parable | παραβολήν | g3850 |
6 | when he marked | ἐπέχων | g1907 |
7 | how | πῶς | g4459 |
8 | | τὰς | g3588 |
9 | the chief rooms | πρωτοκλισίας | g4411 |
10 | they chose out | ἐξελέγοντο | g1586 |
11 | he put forth | λέγων | g3004 |
12 | to | πρὸς | g4314 |
13 | them | αὐτούς | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them.
American Standard Version (ASV)
And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
Bible in Basic English (BBE)
And he gave teaching in the form of a story to the guests who came to the feast, when he saw how they took the best seats; saying to them,
Darby English Bible (DBY)
And he spoke a parable to those that were invited, remarking how they chose out the first places, saying to them,
World English Bible (WEB)
He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
Young's Literal Translation (YLT)
And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,