Luke 14:5 Greek Word Analysis
| 13 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | answered | ἀποκριθεὶς | g611 |
| 2 | them | πρὸς | g4314 |
| 17 | him | αὐτὸν | g846 |
| 4 | saying | εἶπεν | g2036 |
| 5 | Which | Τίνος | g5101 |
| 6 | of you | ὑμῶν | g5216 |
| 7 | shall have an ass | ὄνος | g3688 |
| 8 | or | ἢ | g2228 |
| 9 | an ox | βοῦς | g1016 |
| 10 | into | εἰς | g1519 |
| 11 | a pit | φρέαρ | g5421 |
| 12 | fallen | ἐμπεσεῖται, | g1706 |
| 13 | And | καὶ | g2532 |
| 14 | not | οὐκ | g3756 |
| 15 | straightway | εὐθέως | g2112 |
| 16 | out | ἀνασπάσει | g385 |
| 17 | him | αὐτὸν | g846 |
| 18 | on | ἐν | g1722 |
| 19 | | τὴ | g3588 |
| 20 | day | ἡμέρᾳ | g2250 |
| 21 | | τοῦ | g3588 |
| 22 | the sabbath | σαββάτου | g4521 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a well, and will not straightway draw him up on a sabbath day?
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Which of you, whose ox or ass has got into a water-hole, will not straight away get him out on the Sabbath?
Darby English Bible (DBY)
And answering he said to them, Of which of you shall an ass or ox fall into a well, that he does not straightway pull him up on the sabbath day?
World English Bible (WEB)
He answered them, "Which of you, if your son{TR reads "donkey" instead of "son"} or an ox fell into a well, wouldn't immediately pull him out on a Sabbath day?"
Young's Literal Translation (YLT)
and answering them he said, `Of which of you shall an ass or ox fall into a pit, and he will not immediately draw it up on the sabbath-day?'