Luke 14:21 Greek Word Analysis

34Soκαὶg2532
1cameπαραγενόμενοςg3854
2g3588
16servantδούλῳg1401
4thatἐκεῖνοςg1565
5and shewedἀπήγγειλενg518
6τῷg3588
7lordκυρίῳg2962
8αὐτοῦg846
9these thingsταῦταg5023
10Thenτότεg5119
11being angryὀργισθεὶςg3710
12g3588
13the master of the houseοἰκοδεσπότηςg3617
14saidεἶπενg2036
15τῷg3588
16servantδούλῳg1401
17αὐτοῦg846
18Go outἜξελθεg1831
19quicklyταχέωςg5030
20intoεἰςg1519
21τὰςg3588
22the streetsπλατείαςg4113
34Soκαὶg2532
24lanesῥύμαςg4505
25τῆςg3588
26of the cityπόλεωςg4172
34Soκαὶg2532
28τοὺςg3588
29the poorπτωχοὺςg4434
34Soκαὶg2532
31the maimedἀναπήρουςg376
34Soκαὶg2532
33the haltχωλοὺςg5560
34Soκαὶg2532
35the blindτυφλοὺςg5185
36bring inεἰσάγαγεg1521
37hitherὧδεg5602

Other Translations

King James Version (KJV)

So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

American Standard Version (ASV)

And the servant came, and told his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor and maimed and blind and lame.

Bible in Basic English (BBE)

And the servant came back and gave his master an account of these things. Then the master of the house was angry and said to the servant, Go out quickly into the streets of the town and get the poor, the blind, and those who are broken in body.

Darby English Bible (DBY)

And the bondman came up and brought back word of these things to his lord. Then the master of the house, in anger, said to his bondman, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring here the poor and crippled and lame and blind.

World English Bible (WEB)

"That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, 'Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.'

Young's Literal Translation (YLT)

`And that servant having come, told to his lord these things, then the master of the house, having been angry, said to his servant, Go forth quickly to the broad places and lanes of the city, and the poor, and maimed, and lame, and blind, bring in hither.