Luke 14:18 Greek Word Analysis

16	And	καὶ	g2532
1	consent began	ἤρξαντο	g756
2	with	ἀπὸ	g575
3		μιᾶς	g1520
23	excused	παρῃτημένον	g3868
5	they all	πάντες	g3956
6		ὁ	g3588
7	The first	πρῶτος	g4413
8	said	εἶπεν	g2036
18	it	αὐτόν·	g846
10	a piece of ground	Ἀγρὸν	g68
11	I have bought	ἠγόρασα	g59
16	And	καὶ	g2532
21	I must	ἔχε	g2192
14	needs	ἀνάγκην	g318
15	go	ἐξελθεῖν	g1831
16	And	καὶ	g2532
17	see	ἰδεῖν	g1492
18	it	αὐτόν·	g846
19	I pray	ἐρωτῶ	g2065
20	thee	σε	g4571
21	I must	ἔχε	g2192
22	me	με	g3165
23	excused	παρῃτημένον	g3868

Other Translations

King James Version (KJV)

And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.

American Standard Version (ASV)

And they all with one `consent' began to make excuse. The first said unto him, I have bought a field, and I must needs go out and see it; I pray thee have me excused.

Bible in Basic English (BBE)

And they all gave reasons why they were not able to come. The first said to him, I have got a new field, and it is necessary for me to go and see it: I am full of regret that I am unable to come.

Darby English Bible (DBY)

And all began, without exception, to excuse themselves. The first said to him, I have bought land, and I must go out and see it; I pray thee hold me for excused.

World English Bible (WEB)

They all as one began to make excuses. "The first said to him, 'I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.'

Young's Literal Translation (YLT)

`And they began with one consent all to excuse themselves: The first said to him, A field I bought, and I have need to go forth and see it; I beg of thee, have me excused.