Luke 14:15 Greek Word Analysis

0	heard	Ἀκούσας	g191
1	And	δέ	g1161
2	when one	τις	g5100
3		τῶν	g3588
4	of them that sat at meat with him	συνανακειμένων	g4873
5	these things	ταῦτα	g5023
6	he said	εἶπεν	g2036
7	unto him	αὐτῷ	g846
8	Blessed	Μακάριος	g3107
9	is he	ὃς	g3739
10	that shall eat	φάγεται	g5315
11	bread	ἄρτον	g740
12	in	ἐν	g1722
13		τῇ	g3588
14	the kingdom	βασιλείᾳ	g932
15		τοῦ	g3588
16	of God	θεοῦ	g2316

Other Translations

King James Version (KJV)

And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

American Standard Version (ASV)

And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

Bible in Basic English (BBE)

And, hearing these words, one of those who were at table with him said to him, Happy is the man who will be a guest in the kingdom of God.

Darby English Bible (DBY)

And one of those that were lying at table with [them], hearing these things, said to him, Blessed [is] he who shall eat bread in the kingdom of God.

World English Bible (WEB)

When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, "Blessed is he who will feast in the Kingdom of God!"

Young's Literal Translation (YLT)

And one of those reclining with him, having heard these things, said to him, `Happy `is' he who shall eat bread in the reign of God;'