Luke 14:12 Greek Word Analysis

0said heἜλεγενg3004
1Thenδὲg1161
32alsoκαὶg2532
3τῷg3588
4to him that badeκεκληκότιg2564
29himαὐτοὶg846
6WhenὍτανg3752
7thou makestποιῇςg4160
8a dinnerἄριστονg712
9org2228
10a supperδεῖπνονg1173
11notμὴg3361
12callφώνειg5455
13τοὺςg3588
14friendsφίλουςg5384
23thyσουg4675
24neitherμηδὲg3366
17τοὺςg3588
18brethrenἀδελφούςg80
23thyσουg4675
24neitherμηδὲg3366
21τοὺςg3588
22kinsmenσυγγενεῖςg4773
23thyσουg4675
24neitherμηδὲg3366
25neighboursγείτοναςg1069
26thy richπλουσίουςg4145
27lestμήποτεg3379
32alsoκαὶg2532
29himαὐτοὶg846
30theeσεg4571
31againἀντικαλέσωσίνg479
32alsoκαὶg2532
33be madeγένηταιg1096
34theeσοιg4671
35a recompenceἀνταπόδομάg468

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.

American Standard Version (ASV)

And he said to him also that had bidden him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor rich neighbors; lest haply they also bid thee again, and a recompense be made thee.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to the master of the house, When you give a feast, do not send for your friends and your brothers and your family or your neighbours who have wealth, for they may give a feast for you, and so you will get a reward.

Darby English Bible (DBY)

And he said also to him that had invited him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsfolk, nor rich neighbours, lest it may be they also should invite thee in return, and a recompense be made thee.

World English Bible (WEB)

He also said to the one who had invited him, "When you make a dinner or a supper, don't call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back.

Young's Literal Translation (YLT)

And he said also to him who did call him, `When thou mayest make a dinner or a supper, be not calling thy friends, nor thy brethren, nor thy kindred, nor rich neighbours, lest they may also call thee again, and a recompense may come to thee;