Luke 13:7 Greek Word Analysis

0	said he	εἶπεν	g2036
1	Then	δὲ	g1161
2	unto	πρὸς	g4314
3		τὸν	g3588
4	the dresser of his vineyard	ἀμπελουργόν	g289
5	Behold	Ἰδού,	g2400
6	these three	τρία	g5140
7	years	ἔτη	g2094
8	I come	ἔρχομαι	g2064
9	seeking	ζητῶν	g2212
10	fruit	καρπὸν	g2590
11	on	ἐν	g1722
12		τῇ	g3588
13	fig tree	συκῇ	g4808
14		ταύτῃ	g3778
21	and	καὶ	g2532
16	none	οὐχ	g3756
17	find	εὑρίσκω·	g2147
18	cut	ἔκκοψον	g1581
19	it	αὐτήν	g846
20	why	ἱνατί	g2444
21	and	καὶ	g2532
22		τὴν	g3588
23	the ground	γῆν	g1093
24	cumbereth	καταργεῖ	g2673

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?

American Standard Version (ASV)

And he said unto the vinedresser, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why doth it also cumber the ground?

Bible in Basic English (BBE)

And he said to the gardener, See, for three years I have been looking for fruit from this tree, and I have not had any: let it be cut down; why is it taking up space?

Darby English Bible (DBY)

And he said to the vinedresser, Behold, [these] three years I come seeking fruit on this fig-tree and find none: cut it down; why does it also render the ground useless?

World English Bible (WEB)

He said to the vine dresser, 'Behold, these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down. Why does it waste the soil?'

Young's Literal Translation (YLT)

and he said unto the vine-dresser, Lo, three years I come seeking fruit in this fig-tree, and do not find, cut it off, why also the ground doth it render useless?