Luke 13:5 Greek Word Analysis
| 0 | Nay | οὐχί | g3780 |
| 1 | I tell | λέγω | g3004 |
| 2 | you | ὑμῖν | g5213 |
| 3 | but | ἀλλ' | g235 |
| 4 | ἐὰν | g1437 | |
| 5 | μὴ | g3361 | |
| 6 | ye repent | μετανοῆτε | g3340 |
| 7 | all | πάντες | g3956 |
| 8 | likewise | ὁμοίως | g3668 |
| 9 | perish | ἀπολεῖσθε | g622 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
American Standard Version (ASV)
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Bible in Basic English (BBE)
I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.
Darby English Bible (DBY)
No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in like manner.
World English Bible (WEB)
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."
Young's Literal Translation (YLT)
No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'