Luke 13:27 Greek Word Analysis
| 0 | But | καὶ | g2532 |
| 1 | he shall say | ἐρεῖ | g2046 |
| 2 | I tell | λέγω | g3004 |
| 3 | you | ὑμῖν | g5213 |
| 4 | not | Οὐκ | g3756 |
| 5 | I know | οἶδα | g1492 |
| 6 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 7 | whence | πόθεν | g4159 |
| 8 | ye are | ἐστέ· | g2075 |
| 9 | depart | ἀπόστητε | g868 |
| 10 | from | ἀπ' | g575 |
| 11 | me | ἐμοῦ | g1700 |
| 12 | all | πάντες | g3956 |
| 13 | | οἱ | g3588 |
| 14 | ye workers | ἐργάται | g2040 |
| 15 | | τῆς | g3588 |
| 16 | of iniquity | ἀδικίας | g93 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
American Standard Version (ASV)
and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Bible in Basic English (BBE)
But he will say, Truly, I have no knowledge of you or where you come from; go away from me, you workers of evil.
Darby English Bible (DBY)
and he shall say, I tell you, I do not know you whence ye are; depart from me, all [ye] workers of iniquity.
World English Bible (WEB)
He will say, 'I tell you, I don't know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'
Young's Literal Translation (YLT)
and he shall say, I say to you, I have not known you whence ye are; depart from me, all ye workers of the unrighteousness.