Luke 13:21 Greek Word Analysis
| 0 | like | ὁμοία | g3664 |
| 1 | It is | ἐστὶν | g2076 |
| 2 | leaven | ζύμῃ | g2219 |
| 12 | which | οὗ | g3739 |
| 4 | took | λαβοῦσα | g2983 |
| 5 | a woman | γυνὴ | g1135 |
| 6 | and hid | ἐνέκρυψεν | g1470 |
| 7 | in | εἰς | g1519 |
| 8 | of meal | ἀλεύρου | g224 |
| 9 | measures | σάτα | g4568 |
| 10 | three | τρία | g5140 |
| 11 | till | ἕως | g2193 |
| 12 | which | οὗ | g3739 |
| 13 | was leavened | ἐζυμώθη | g2220 |
| 14 | the whole | ὅλον | g3650 |
Other Translations
King James Version (KJV)
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
American Standard Version (ASV)
It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
Bible in Basic English (BBE)
It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.
Darby English Bible (DBY)
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
World English Bible (WEB)
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures{literally, three sata. 3 sata is about 39 litres or a bit more than a bushel} of flour, until it was all leavened."
Young's Literal Translation (YLT)
It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.'