Luke 13:19 Greek Word Analysis

0	like	ὁμοία	g3664
1	It is	ἐστὶν	g2076
2	a grain	κόκκῳ	g2848
3	of mustard seed	σινάπεως	g4615
4	which	ὃν	g3739
5	took	λαβὼν	g2983
6	a man	ἄνθρωπος	g444
7	and cast	ἔβαλεν	g906
15	into	εἰς	g1519
9	garden	κῆπον	g2779
10	his	ἑαυτοῦ	g1438
18	and	καὶ	g2532
12	it grew	ηὔξησεν	g837
18	and	καὶ	g2532
14	waxed	ἐγένετο	g1096
15	into	εἰς	g1519
16	tree	δένδρον	g1186
17	a great	μέγα,	g3173
18	and	καὶ	g2532
19		τὰ	g3588
20	the fowls	πετεινὰ	g4071
21		τοῦ	g3588
22	of the air	οὐρανοῦ	g3772
23	lodged	κατεσκήνωσεν	g2681
24	in	ἐν	g1722
25		τοῖς	g3588
26	the branches	κλάδοις	g2798
27	of it	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.

American Standard Version (ASV)

It is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his own garden; and it grew, and became a tree; and the birds of the heaven lodged in the branches thereof.

Bible in Basic English (BBE)

It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his garden, and it became a tree, and the birds of heaven made their resting-places in its branches.

Darby English Bible (DBY)

It is like a grain of mustard [seed] which a man took and cast into his garden; and it grew and became a great tree, and the birds of heaven lodged in its branches.

World English Bible (WEB)

It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches."

Young's Literal Translation (YLT)

It is like to a grain of mustard, which a man having taken, did cast into his garden, and it increased, and came to a great tree, and the fowls of the heavens did rest in its branches.'