Luke 13:16 Greek Word Analysis

0		ταύτην	g3778
1	And	δὲ	g1161
2	a daughter	θυγατέρα	g2364
3	of Abraham	Ἀβραὰμ	g11
4	being	οὖσαν	g5607
5	whom	ἣν	g3739
6	hath bound	ἔδησεν	g1210
7		ὁ	g3588
8	Satan	Σατανᾶς	g4567
9	lo	ἰδού,	g2400
10	these eighteen	δέκα	g1176
11		καὶ	g2532
12		ὀκτὼ	g3638
13	years	ἔτη	g2094
14	not	οὐκ	g3756
15	ought	ἔδει	g1163
16	be loosed	λυθῆναι	g3089
17	from	ἀπὸ	g575
18		τοῦ	g3588
19	bond	δεσμοῦ	g1199
20	this	τούτου	g5127
21		τῇ	g3588
22	day	ἡμέρᾳ	g2250
23		τοῦ	g3588
24	on the sabbath	σαββάτου	g4521

Other Translations

King James Version (KJV)

And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

American Standard Version (ASV)

And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound, lo, `these' eighteen years, to have been loosed from this bond on the day of the sabbath?

Bible in Basic English (BBE)

And is it not right for this daughter of Abraham, who has been in the power of Satan for eighteen years, to be made free on the Sabbath?

Darby English Bible (DBY)

And this [woman], who is a daughter of Abraham, whom Satan has bound, lo, [these] eighteen years, ought she not to be loosed from this bond on the sabbath day?

World English Bible (WEB)

Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?"

Young's Literal Translation (YLT)

and this one, being a daughter of Abraham, whom the Adversary bound, lo, eighteen years, did it not behove to be loosed from this bond on the sabbath-day?'