Luke 13:15 Greek Word Analysis
| 0 | answered | ἀπεκρίθη | g611 |
| 1 | then | οὖν | g3767 |
| 16 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 4 | The Lord | κύριος | g2962 |
| 23 | and | καὶ | g2532 |
| 6 | said | εἶπεν | g2036 |
| 7 | Thou hypocrite | ὑποκριτά | g5273 |
| 8 | each one | ἕκαστος | g1538 |
| 9 | of you | ὑμῶν | g5216 |
| 10 | | τῷ | g3588 |
| 11 | on the sabbath | σαββάτῳ | g4521 |
| 12 | not | οὐ | g3756 |
| 13 | doth | λύει | g3089 |
| 14 | | τὸν | g3588 |
| 15 | ox | βοῦν | g1016 |
| 16 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 17 | or | ἢ | g2228 |
| 18 | | τὸν | g3588 |
| 19 | his ass | ὄνον | g3688 |
| 20 | from | ἀπὸ | g575 |
| 21 | | τῆς | g3588 |
| 22 | the stall | φάτνης | g5336 |
| 23 | and | καὶ | g2532 |
| 24 | lead him away | ἀπαγαγὼν | g520 |
| 25 | to watering | ποτίζει | g4222 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
American Standard Version (ASV)
But the Lord answered him, and said, Ye hypocrites, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
Bible in Basic English (BBE)
But the Lord gave him an answer and said, O you false men! do you not, every one of you, on the Sabbath, let loose his ox and his ass and take it to the water?
Darby English Bible (DBY)
The Lord therefore answered him and said, Hypocrites! does not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the manger and leading [it] away, water [it]?
World English Bible (WEB)
Therefore the Lord answered him, "You hypocrites! Doesn't each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath, and lead him away to water?
Young's Literal Translation (YLT)
Then the Lord answered him and said, `Hypocrite, doth not each of you on the sabbath loose his ox or ass from the stall, and having led away, doth water `it'?