Luke 13:14 Greek Word Analysis

0answeredἀποκριθεὶςg611
1Andδὲg1161
2g3588
3the ruler of the synagogueἀρχισυνάγωγοςg752
4with indignationἀγανακτῶνg23
5becauseὅτιg3754
6τῷg3588
31on the sabbathσαββάτουg4521
25be healedθεραπεύεσθεg2323
9g3588
10that JesusἸησοῦςg2424
11day and saidἔλεγενg3004
12τῷg3588
13unto the peopleὄχλῳg3793
14sixἛξg1803
29dayἡμέρᾳg2250
16There areεἰσὶνg1526
21inἐνg1722
18whichαἷςg3739
19men oughtδεῖg1163
20to workἐργάζεσθαι·g2038
21inἐνg1722
22ταύταιςg3778
23thereforeοὖνg3767
24andἐρχόμενοιg2064
25be healedθεραπεύεσθεg2323
26andκαὶg2532
27notμὴg3361
28τῇg3588
29dayἡμέρᾳg2250
30τοῦg3588
31on the sabbathσαββάτουg4521

Other Translations

King James Version (KJV)

And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

American Standard Version (ASV)

And the ruler of the synagogue, being moved with indignation because Jesus had healed on the sabbath, answered and said to the multitude, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the day of the sabbath.

Bible in Basic English (BBE)

And the ruler of the Synagogue was angry because Jesus had made her well on the Sabbath, and he said to the people, There are six days in which men may do work: so come on those days to be made well, and not on the Sabbath.

Darby English Bible (DBY)

But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus healed on the sabbath, answering said to the crowd, There are six days in which [people] ought to work; in these therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

World English Bible (WEB)

The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, "There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day!"

Young's Literal Translation (YLT)

And the chief of the synagogue answering -- much displeased that on the sabbath Jesus healed -- said to the multitude, `Six days there are in which it behoveth `us' to be working; in these, then, coming, be healed, and not on the sabbath-day.'