Luke 12:53 Greek Word Analysis
| 0 | shall be divided | διαμερισθήσεται | g1266 |
| 7 | The father | πατρί | g3962 |
| 22 | against | ἐπὶ | g1909 |
| 5 | the son | υἱὸς | g5207 |
| 20 | and | καὶ | g2532 |
| 5 | the son | υἱὸς | g5207 |
| 22 | against | ἐπὶ | g1909 |
| 7 | The father | πατρί | g3962 |
| 14 | the mother | μητρί· | g3384 |
| 22 | against | ἐπὶ | g1909 |
| 12 | the daughter | θυγάτηρ | g2364 |
| 20 | and | καὶ | g2532 |
| 12 | the daughter | θυγάτηρ | g2364 |
| 22 | against | ἐπὶ | g1909 |
| 14 | the mother | μητρί· | g3384 |
| 24 | mother in law | πενθεράν | g3994 |
| 22 | against | ἐπὶ | g1909 |
| 17 | | τὴν | g3588 |
| 21 | daughter in law | νύμφη | g3565 |
| 19 | | αὐτῆς | g846 |
| 20 | and | καὶ | g2532 |
| 21 | daughter in law | νύμφη | g3565 |
| 22 | against | ἐπὶ | g1909 |
| 23 | | τὴν | g3588 |
| 24 | mother in law | πενθεράν | g3994 |
| 25 | | αὐτῆς, | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
American Standard Version (ASV)
They shall be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
Bible in Basic English (BBE)
They will be at war, the father against his son, and the son against his father; mother against daughter, and daughter against mother; mother-in-law against daughter-in-law, and daughter-in-law against mother-in-law.
Darby English Bible (DBY)
father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against mother; a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.
World English Bible (WEB)
They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law."
Young's Literal Translation (YLT)
a father shall be divided against a son, and a son against a father, a mother against a daughter, and a daughter against a mother, a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.'