Luke 12:52 Greek Word Analysis
| 0 | there shall be | ἔσονται | g2071 |
| 1 | For | γὰρ | g1063 |
| 2 | from | ἀπὸ | g575 |
| 3 | | τοῦ | g3588 |
| 4 | henceforth | νῦν | g3568 |
| 5 | five | πέντε | g4002 |
| 6 | in | ἐν | g1722 |
| 7 | house | οἴκῳ | g3624 |
| 8 | one | ἑνὶ | g1520 |
| 9 | divided | διαμεμερισμένοι | g1266 |
| 16 | three | τρισίν | g5140 |
| 15 | against | ἐπὶ | g1909 |
| 14 | two | δύο | g1417 |
| 13 | and | καὶ | g2532 |
| 14 | two | δύο | g1417 |
| 15 | against | ἐπὶ | g1909 |
| 16 | three | τρισίν | g5140 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
American Standard Version (ASV)
for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.
Bible in Basic English (BBE)
For from this time, a family of five in one house will be on opposite sides, three against two and two against three.
Darby English Bible (DBY)
for from henceforth there shall be five in one house divided; three shall be divided against two, and two against three:
World English Bible (WEB)
For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.
Young's Literal Translation (YLT)
for there shall be henceforth five in one house divided -- three against two, and two against three;