Luke 12:49 Greek Word Analysis
| 0 | fire | Πῦρ | g4442 |
| 1 | I am come | ἦλθον | g2064 |
| 2 | to send | βαλεῖν | g906 |
| 3 | on | εἰς | g1519 |
| 4 | | τὴν | g3588 |
| 5 | the earth | γῆν | g1093 |
| 6 | and | καὶ | g2532 |
| 7 | what | τί | g5101 |
| 8 | will I | θέλω | g2309 |
| 9 | if | εἰ | g1487 |
| 10 | already | ἤδη | g2235 |
| 11 | it be | ἀνήφθη | g381 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
American Standard Version (ASV)
I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?
Bible in Basic English (BBE)
I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.
Darby English Bible (DBY)
I have come to cast a fire on the earth; and what will I if already it has been kindled?
World English Bible (WEB)
"I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.
Young's Literal Translation (YLT)
`Fire I came to cast to the earth, and what will I if already it was kindled?