Luke 12:48 Greek Word Analysis

0g3588
11Butδὲg1161
2notμὴg3361
3he that knewγνούςg1097
4did commitποιήσαςg4160
11Butδὲg1161
6things worthyἄξιαg514
7of stripesπληγῶνg4127
8shall be beatenδαρήσεταιg1194
9with fewὀλίγαςg3641
10παντὶg3956
11Butδὲg1161
20to whom meng3739
13is givenἐδόθηg1325
22muchπολύg4183
22muchπολύg4183
16requiredζητηθήσεταιg2212
17ofπαρ'g3844
25himαὐτόνg846
19andκαὶg2532
20to whom meng3739
21have committedπαρέθεντοg3908
22muchπολύg4183
23περισσότερονg4053
24they will askαἰτήσουσινg154
25himαὐτόνg846

Other Translations

King James Version (KJV)

But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.

American Standard Version (ASV)

but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few `stripes'. And to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom they commit much, of him will they ask the more.

Bible in Basic English (BBE)

But he who, without knowledge, did things for which punishment is given, will get only a small number of blows. The man to whom much is given, will have to give much; if much is given into his care, of him more will be requested.

Darby English Bible (DBY)

but he who knew [it] not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few. And to every one to whom much has been given, much shall be required from him; and to whom [men] have committed much, they will ask from him the more.

World English Bible (WEB)

but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whoever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.

Young's Literal Translation (YLT)

and he who, not having known, and having done things worthy of stripes, shall be beaten with few; and to every one to whom much was given, much shall be required from him; and to whom they did commit much, more abundantly they will ask of him.