Luke 12:47 Greek Word Analysis

0	that	ἐκεῖνος	g1565
1	And	δὲ	g1161
17	which	τὸ	g3588
3	servant	δοῦλος	g1401
17	which	τὸ	g3588
5	knew	γνοὺς	g1097
17	which	τὸ	g3588
18	to his will	θέλημα	g2307
17	which	τὸ	g3588
9	lord's	κυρίου	g2962
10	his	ἑαυτοῦ,	g1438
11	and	καὶ	g2532
12	not	μὴ	g3361
13	prepared	ἑτοιμάσας	g2090
14	himself neither	μηδὲ	g3366
15	did	ποιήσας	g4160
16	according	πρὸς	g4314
17	which	τὸ	g3588
18	to his will	θέλημα	g2307
19		αὐτοῦ	g846
20	shall be beaten	δαρήσεται	g1194
21	with many	πολλάς·	g4183

Other Translations

King James Version (KJV)

And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

American Standard Version (ASV)

And that servant, who knew his lord's will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many `stripes';

Bible in Basic English (BBE)

And the servant who had knowledge of his lord's desires and was not ready for him and did not do as he was ordered, will be given a great number of blows;

Darby English Bible (DBY)

But that bondman who knew his own lord's will, and had not prepared [himself] nor done his will, shall be beaten with many [stripes];

World English Bible (WEB)

That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,

Young's Literal Translation (YLT)

`And that servant, who having known his lord's will, and not having prepared, nor having gone according to his will, shall be beaten with many stripes,