Luke 12:45 Greek Word Analysis

0	if	ἐὰν	g1437
1	But and	δὲ	g1161
2	say	εἴπῃ	g2036
3		ὁ	g3588
4	servant	δοῦλος	g1401
5	that	ἐκεῖνος	g1565
6	in	ἐν	g1722
7		τῇ	g3588
8	heart	καρδίᾳ	g2588
9		αὐτοῦ	g846
10	delayeth	Χρονίζει	g5549
11		ὁ	g3588
12	lord	κύριός	g2962
13	My	μου	g3450
14	his coming	ἔρχεσθαι	g2064
27	and	καὶ	g2532
16	shall begin	ἄρξηται	g756
17	to beat	τύπτειν	g5180
18		τοὺς	g3588
19	the menservants	παῖδας	g3816
27	and	καὶ	g2532
21		τὰς	g3588
22	maidens	παιδίσκας	g3814
23	to eat	ἐσθίειν	g2068
24	and	τε	g5037
27	and	καὶ	g2532
26	drink	πίνειν	g4095
27	and	καὶ	g2532
28	to be drunken	μεθύσκεσθαι	g3182

Other Translations

King James Version (KJV)

But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;

American Standard Version (ASV)

But if that servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken;

Bible in Basic English (BBE)

But if that servant says to himself, My lord is a long time coming; and goes about giving blows to the men-servants and the women-servants, feasting and taking overmuch wine;

Darby English Bible (DBY)

But if that bondman should say in his heart, My lord delays to come, and begin to beat the menservants and the maidservants, and to eat and to drink and to be drunken,

World English Bible (WEB)

But if that servant says in his heart, 'My lord delays his coming,' and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken,

Young's Literal Translation (YLT)

`And if that servant may say in his heart, My lord doth delay to come, and may begin to beat the men-servants and the maid-servants, to eat also, and to drink, and to be drunken;