Luke 12:42 Greek Word Analysis

0	said	εἶπεν	g2036
1	And	δὲ	g1161
2		ὁ	g3588
15	his lord	κύριος	g2962
4	Who	Τίς	g5101
5		ἄρα	g687
6	is	ἐστὶν	g2076
7		ὁ	g3588
8	that faithful	πιστὸς	g4103
9	steward	οἰκονόμος	g3623
10	and	καὶ	g2532
11	wise	φρόνιμος	g5429
12	whom	ὃν	g3739
13	shall make ruler	καταστήσει	g2525
14		ὁ	g3588
15	his lord	κύριος	g2962
16	over	ἐπὶ	g1909
17		τῆς	g3588
18	household	θεραπείας	g2322
19		αὐτοῦ	g846
20		τοῦ	g3588
21	to give	διδόναι	g1325
22	in	ἐν	g1722
23	due season	καιρῷ	g2540
24		τὸ	g3588
25	them their portion of meat	σιτομέτριον	g4620

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

American Standard Version (ASV)

And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said, Who then is the wise and responsible servant whom his lord will put in control of his family, to give them their food at the right time?

Darby English Bible (DBY)

And the Lord said, Who then is the faithful and prudent steward, whom his lord will set over his household, to give the measure of corn in season?

World English Bible (WEB)

The Lord said, "Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

Young's Literal Translation (YLT)

And the Lord said, `Who, then, is the faithful and prudent steward whom the lord shall set over his household, to give in season the wheat measure?