Luke 12:39 Greek Word Analysis

0	this	τοῦτο	g5124
1	And	δὲ	g1161
2	know	γινώσκετε	g1097
3	that	ὅτι	g3754
4	if	εἰ	g1487
5	had known	ᾔδει	g1492
6		ὁ	g3588
7	the goodman of the house	οἰκοδεσπότης	g3617
8	what	ποίᾳ	g4169
9	hour	ὥρᾳ	g5610
10		ὁ	g3588
11	the thief	κλέπτης	g2812
12	would come	ἔρχεται	g2064
13	he would have watched	ἐγρηγόρησεν	g1127
14		ἂν	g302
15	and	καὶ	g2532
16	not	οὐκ	g3756
17		ἄν,	g302
18	have suffered	ἀφῆκεν	g863
19	to be broken through	διορυγῆναι	g1358
20		τὸν	g3588
21	house	οἶκον	g3624
22		αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.

American Standard Version (ASV)

But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not have left his house to be broken through.

Bible in Basic English (BBE)

But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.

Darby English Bible (DBY)

But this know, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not have suffered his house to be dug through.

World English Bible (WEB)

But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not allowed his house to be broken into.

Young's Literal Translation (YLT)

`And this know, that if the master of the house had known what hour the thief doth come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through;