Luke 12:22 Greek Word Analysis

0	he said	Εἶπεν	g2036
1	And	δὲ	g1161
2	unto	πρὸς	g4314
3		τοὺς	g3588
4	disciples	μαθητὰς	g3101
5		αὐτοῦ	g846
6	Therefore	Διὰ	g1223
7		τοῦτο	g5124
8	unto you	ὑμῖν·	g5213
9	I say	λέγω	g3004
10	no	μὴ	g3361
11	Take	μεριμνᾶτε	g3309
12		τῇ	g3588
13	life	ψυχῇ	g5590
14	for your	ὑμῶν,	g5216
20	what	τί	g5101
16	ye shall eat	φάγητε	g5315
17	neither	μηδὲ	g3366
18		τῷ	g3588
19	for the body	σώματι	g4983
20	what	τί	g5101
21	ye shall put on	ἐνδύσησθε	g1746

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

American Standard Version (ASV)

And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for `your' life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to his disciples, For this reason I say to you, Take no thought for your life, about what food you will take, or for your body, how it may be clothed.

Darby English Bible (DBY)

And he said to his disciples, For this cause I say unto you, Be not careful for life, what ye shall eat, nor for the body, what ye shall put on.

World English Bible (WEB)

He said to his disciples, "Therefore I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.

Young's Literal Translation (YLT)

And he said unto his disciples, `Because of this, to you I say, Be not anxious for your life, what ye may eat; nor for the body, what ye may put on;