Luke 11:7 Greek Word Analysis

0	And he	κἀκεῖνος	g2548
1	from within	ἔσωθεν	g2081
2	shall answer	ἀποκριθεὶς	g611
3	and say	εἴπῃ	g2036
4	not	Μή	g3361
5	me	μοι	g3427
6	Trouble	κόπους	g2873
7		πάρεχε·	g3930
8	now	ἤδη	g2235
9		ἡ	g3588
10	the door	θύρα	g2374
11	is	κέκλεισται	g2808
12	and	καὶ	g2532
13		τὰ	g3588
14	children	παιδία	g3813
15	my	μου	g3450
16	with	μετ'	g3326
17	me	ἐμοῦ	g1700
18	in	εἰς	g1519
19		τὴν	g3588
20	bed	κοίτην	g2845
21	are	εἰσίν·	g1526
22	I cannot	οὐ	g3756
23		δύναμαι	g1410
24	rise	ἀναστὰς	g450
25	and give	δοῦναί	g1325
26	thee	σοι	g4671

Other Translations

King James Version (KJV)

And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.

American Standard Version (ASV)

and he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee?

Bible in Basic English (BBE)

And he, from inside the house, would say in answer, Do not be a trouble to me; the door is now shut, and my children are with me in bed; it is not possible for me to get up and give to you?

Darby English Bible (DBY)

and he within answering should say, Do not disturb me; the door is already shut, and my children are with me in bed; I cannot rise up to give [it] thee?

World English Bible (WEB)

and he from within will answer and say, 'Don't bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can't get up and give it to you'?

Young's Literal Translation (YLT)

and he from within answering may say, Do not give me trouble, already the door hath been shut, and my children with me are in the bed, I am not able, having risen, to give to thee.