Luke 11:52 Greek Word Analysis
| 0 | Woe | οὐαὶ | g3759 |
| 1 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 2 | | τοῖς | g3588 |
| 3 | lawyers | νομικοῖς | g3544 |
| 4 | ! for | ὅτι | g3754 |
| 5 | ye have taken away | ἤρατε | g142 |
| 6 | | τὴν | g3588 |
| 7 | the key | κλεῖδα | g2807 |
| 8 | | τῆς | g3588 |
| 9 | of knowledge | γνώσεως· | g1108 |
| 10 | yourselves | αὐτοὶ | g846 |
| 11 | not | οὐκ | g3756 |
| 15 | in | εἰσερχομένους | g1525 |
| 13 | and | καὶ | g2532 |
| 14 | | τοὺς | g3588 |
| 15 | in | εἰσερχομένους | g1525 |
| 16 | ye hindered | ἐκωλύσατε | g2967 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
American Standard Version (ASV)
Woe unto you lawyers! for ye took away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
Bible in Basic English (BBE)
A curse is on you, teachers of the law! for you have taken away the key of knowledge: you did not go in yourselves, and you got in the way of those who were going in.
Darby English Bible (DBY)
Woe unto you, the doctors of the law, for ye have taken away the key of knowledge; yourselves have not entered in, and those who were entering in ye have hindered.
World English Bible (WEB)
Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn't enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered."
Young's Literal Translation (YLT)
`Wo to you, the lawyers, because ye took away the key of the knowledge; yourselves ye did not enter; and those coming in, ye did hinder.'